SUPERCALY DAILY BRIEF · #024

断水备用

Outage backup

2026-10-21 · 中英双语日报 / Bilingual daily brief

M&T于10月14日自报累计超15万套，累计起止日期未披露。

M&T reported over 150,000 sets cumulatively on October 14; accumulation period undisclosed.

Sales · 2026-10-14

01 · 购买与使用 / Buying and use

利用现有坐便器

Use with an existing toilet

品牌产品图，非本刊实拍。

Brand product image.

Sales · 2026-10-14

10月21日，日本品牌官网零售价为4,980日元（含税），标注日本制造。套装含80包凝固剂、80个黑色排泄物袋、5个大除臭袋、3个座圈套及20只手套，不含马桶座。

On October 21, the brand’s Japanese website listed a retail price of ¥4,980 including tax and Japanese manufacture. Contents: 80 coagulant packs, 80 black waste bags, five large deodorizing bags, three seat covers and 20 gloves; no toilet seat.

80-use product

将袋子套在现有坐便器上，使用后撒入凝固剂，再按当地规定处理；无需用水。

Fit a bag to an existing Western-style toilet, add coagulant after use, and dispose of it under local rules. No water is needed.

80-use product