SUPERCALY DAILY BRIEF · #022

Chococa系列：累计超200万件

Chococa series: over 2 million cumulative units

2026-10-19 · 中英双语日报 / Bilingual daily brief

日本永旺披露，チョコか？（Chococa）系列自2025年6月上市至2026年8月底，累计销量超过200万件。

AEON Japan reports over 2 million Chococa series units sold cumulatively from its June 2025 launch through the end of August 2026.

Series sales · 2026-10-14

01 · 销售表现 / Sales

11月再添三款

Three additions in November

永旺计划自2026年11月3日起推出三款新品，具体日期和品类因运营企业、门店而异。此前的系列累计销量，不能当作这些新品或原味单品的销量。

AEON plans three new items from November 3, 2026, with timing and assortment varying by operator and store. The past series total is not sales of these future additions or the Plain item.

Series sales · 2026-10-14

02 · 产品设计 / Product design

不靠可可豆，做出类似巧克力的口感

A chocolate-like treat without cocoa beans

品牌介绍，这类糖果以葵花籽，或角豆与豌豆替代可可原料，并通过烘焙和油脂技术塑造风味与入口即化感。产品形式包括饼干涂层和原味块状。这些是品牌对配方与吃法的说明，尚不能证明它们促成了上述销量。

The brand describes confectionery using sunflower seeds or carob and peas instead of cocoa ingredients, with roasting and fat technology shaping flavor and melting texture. Formats include biscuit coatings and Plain blocks. These are brand explanations of formulation and formats, not proven causes of the reported sales.

Product concept

03 · 商品与价格 / Product and price

原味80克：看清零售价与储存要求

Plain 80g: retail price and storage

原味款官方产品图，销量数字为系列合计。

Official Plain image; sales figures cover the series.

Plain product

10月19日查看的原味款商品页标示：波兰制造，80克税前298日元、含税321.84日元；门店与地区价格可能不同。商品含乳，要求28°C或以下、避光防潮保存。此为零售商品信息，不能当作批发报价。

The Plain listing checked October 19 shows 80g, made in Poland, at ¥298 before tax and ¥321.84 including tax; prices may vary by store and region. It contains milk. Store at or below 28°C, away from sunlight and humidity. This is retail information, not a wholesale quotation.

Plain product