SUPERCALY DAILY BRIEF · #017

小熊迷你托特：30只售罄

Teddy mini tote: 30 sold out

2026-10-13 · 中英双语日报 / Bilingual daily brief

日本Yamatoya称，テディノワール こぐまのミニトート限量30只于2026年10月6日日本时间00:00–04:59售罄。仅为小批量企业自报，未经独立核实。

Japan’s Yamatoya reports all 30 テディノワール こぐまのミニトート sold October 6, 2026, 00:00–04:59 Japan time: a small, independently unverified batch.

October 7 limited-batch sales disclosure · 2026-10-07

01 · 设计细节 / Design

黑色小熊，橙色内衬

Black bears, orange lining

品牌官方图片。

Official brand image.

October 7 limited-batch sales disclosure · 2026-10-07

品牌X投票获284票：低调小熊纹51.4%，万圣节配色35.2%；成品结合两者。投票不代表购买，也不能证明售罄原因。

The brand’s X poll received 284 votes: subtle bears 51.4%, Halloween colors 35.2%; the design combined both. Votes establish neither purchases nor sales causation.

October 7 limited-batch sales disclosure · 2026-10-07

02 · 产品细节 / Product details

手提小包

A hand-carry bag

日本制N795，高16厘米、口宽23厘米、底宽14.5厘米、深10.5厘米；提手高11厘米，不能肩背。约110克，含30克可拆挂饰。可放折叠钱包和手机，放不下长钱包。

Japan-made N795: H16 cm, opening 23 cm, base 14.5 cm, depth 10.5 cm; 11 cm handle drop, unsuitable for shoulders. Approximately 110 g including a removable 30 g charm. Fits a folding wallet and phone, not a long wallet.

N795 specifications and listing

03 · 购买条件 / Buying conditions

零售参考

Retail reference

10月13日官网标价含税6,050日元，显示售罄、无生产计划；并非现货采购报价。聚酯外层、尼龙内衬，拉链开口，无口袋。

October 13 catalog: ¥6,050 including tax, sold out, no production planned; not an available procurement offer. Polyester exterior, nylon lining, zipper, no pockets.

N795 specifications and listing